While serving as a bombero (Mexican firefighter) in Tijuana for many years in the mid-90’s, my captain once introduced me to a police captain this way: “Leo nacio un Americano, pero in su cori-zon, es un Mexicano.” Translation: Leo was born an American,